1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

2
00:00:15,660 --> 00:00:20,140
♪De uma forma tão inesperada♪

3
00:00:20,140 --> 00:00:22,820
♪Eu encontrei você♪

4
00:00:22,940 --> 00:00:26,700
♪Foi uma oportunidade romântica♪

5
00:00:27,140 --> 00:00:30,620
♪Quando trocamos fé♪

6
00:00:32,060 --> 00:00:36,340
♪Em nome de você e de mim♪

7
00:00:36,460 --> 00:00:39,260
♪A juventude começa silenciosamente♪

8
00:00:39,380 --> 00:00:43,500
♪Então você e eu estamos juntos♪

9
00:00:43,700 --> 00:00:49,580
♪Cansados, mas animados, seguimos em frente♪

10
00:00:49,700 --> 00:00:53,780
♪O destino é um mistério Mas não tenho medo♪

11
00:00:53,860 --> 00:00:57,900
♪Por sua causa eu nunca recuo♪

12
00:00:58,100 --> 00:01:02,060
♪Em minhas mãos esconde minha vida♪

13
00:01:02,220 --> 00:01:06,100
♪Guarde isso para mim para sempre♪

14
00:01:06,260 --> 00:01:10,260
♪Vamos ser gentis um com o outro♪

15
00:01:10,380 --> 00:01:14,420
♪Meu amor, tudo é precioso♪

16
00:01:14,500 --> 00:01:18,580
♪O mundo é barulhento
Mas o futuro é promissor♪

17
00:01:18,700 --> 00:01:22,450
♪Por sua causa eu espero mais♪

18
00:01:22,460 --> 00:01:26,180
♪De um mundo distante♪

19
00:01:26,860 --> 00:01:29,980
=Você é meu herói=

20
00:01:30,060 --> 00:01:32,940
=Episódio 2=

21
00:01:35,820 --> 00:01:40,580
(Ambulatorial)

22
00:01:40,580 --> 00:01:41,660
(Imagem Médica)

23
00:01:45,660 --> 00:01:48,920
(UTI Unidade de Terapia Intensiva)

24
00:01:48,920 --> 00:01:49,600
Dr.

25
00:01:50,120 --> 00:01:51,280
Você conversou com

26
00:01:51,320 --> 00:01:52,160
a academia?

27
00:01:52,400 --> 00:01:53,040
Eu cuidei disso.

28
00:01:53,320 --> 00:01:54,520
Estarei de volta por dois anos

29
00:01:54,640 --> 00:01:55,480
como médico intercambista.

30
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
Todo mundo sabe

31
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
que o doméstico
tecnologia de neurocirurgia

32
00:01:58,200 --> 00:01:58,880
vem se desenvolvendo rapidamente.

33
00:01:59,040 --> 00:01:59,880
Eles também esperam

34
00:01:59,920 --> 00:02:01,040
que possamos enriquecer nossa experiência

35
00:02:01,320 --> 00:02:02,480
nas linhas de frente.

36
00:02:02,800 --> 00:02:04,600
Ótimo, esperaremos por você.

37
00:02:05,200 --> 00:02:05,720
Até mais.

38
00:02:06,840 --> 00:02:07,400
OK.

39
00:02:07,880 --> 00:02:08,470
Vamos.

40
00:02:09,750 --> 00:02:10,550
Dr.

41
00:02:10,600 --> 00:02:11,680
Sou neurocirurgião residente

42
00:02:11,840 --> 00:02:13,640
neste hospital, Mi Ka.

43
00:02:13,840 --> 00:02:15,040
Eu li todos os seus artigos

44
00:02:15,060 --> 00:02:15,720
publicado em

45
00:02:15,720 --> 00:02:16,400
esta revista.

46
00:02:16,600 --> 00:02:17,840
Eu realmente admiro você.

47
00:02:18,000 --> 00:02:18,720
Obrigado.

48
00:02:22,160 --> 00:02:22,970
Com licença.

49
00:02:23,800 --> 00:02:24,720
Dr.

50
00:02:48,440 --> 00:02:49,720
Dr. Shao, me dê um segundo.

51
00:02:49,880 --> 00:02:50,480
Desculpe.

52
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
Eu disse que preciso pegar um avião.

53
00:02:51,720 --> 00:02:52,600
Só preciso de um segundo.

54
00:02:52,760 --> 00:02:53,440
É só... eu...

55
00:02:53,600 --> 00:02:54,360
Dr.

56
00:02:54,600 --> 00:02:55,200
eu tenho um

57
00:02:55,200 --> 00:02:56,280
amigo muito próximo

58
00:02:56,560 --> 00:02:58,280
que tem glioma de alto grau grau 3.

59
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Após três operações,

60
00:02:59,480 --> 00:03:00,000
ela teve uma recaída.

61
00:03:00,080 --> 00:03:01,360
Seu corpo doía todo.

62
00:03:01,520 --> 00:03:02,720
Eu li seu tratamento inovador

63
00:03:02,880 --> 00:03:04,360
publicado na revista

64
00:03:04,960 --> 00:03:05,960
que pode reduzir drasticamente

65
00:03:06,000 --> 00:03:06,960
a dor do paciente.

66
00:03:07,360 --> 00:03:08,200
Este é o prontuário médico dela.

67
00:03:08,360 --> 00:03:09,240
Por favor, dê uma olhada.

68
00:03:09,400 --> 00:03:10,040
Ela está doente há tanto tempo

69
00:03:10,160 --> 00:03:11,280
e ela tem seu próprio médico assistente.

70
00:03:11,480 --> 00:03:12,560
Não conheço o histórico médico dela.

71
00:03:12,720 --> 00:03:13,480
Eu não posso te dar

72
00:03:13,480 --> 00:03:14,680
qualquer sugestão precisa.

73
00:03:14,920 --> 00:03:15,480
Você acabou de dizer

74
00:03:15,600 --> 00:03:16,920
os pacientes devem viver com dignidade.

75
00:03:17,120 --> 00:03:17,620
Por que você me rejeitaria

76
00:03:17,630 --> 00:03:18,890
sem nem ler

77
00:03:18,920 --> 00:03:19,720
seu prontuário médico?

78
00:03:19,960 --> 00:03:20,540
Como médico,

79
00:03:20,560 --> 00:03:21,280
é muito pouco profissional

80
00:03:21,480 --> 00:03:22,400
ficar muito apegado

81
00:03:22,640 --> 00:03:23,640
para o paciente.

82
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
Se ficar entorpecido é profissional,

83
00:03:25,080 --> 00:03:26,800
Estou disposto a ser
pouco profissional o tempo todo.

84
00:03:27,320 --> 00:03:28,360
Esta é uma vida.

85
00:03:28,520 --> 00:03:29,640
Mesmo que haja uma fresta de esperança,

86
00:03:29,760 --> 00:03:31,400
ela não deveria ser abandonada.

87
00:03:37,960 --> 00:03:38,800
Seu telefone.

88
00:03:42,400 --> 00:03:43,320
Minhas informações de contato,

89
00:03:43,360 --> 00:03:43,880
seu relatório de patologia

90
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
e os registros médicos estão todos nele.

91
00:03:47,160 --> 00:03:48,920
Responderei a você depois de ler.

92
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Apegar-se ao paciente

93
00:03:51,120 --> 00:03:52,240
prejudicará seu julgamento racional.

94
00:03:52,400 --> 00:03:53,360
É muito pouco profissional.

95
00:03:53,560 --> 00:03:54,680
Mas comparado a estar entorpecido,

96
00:03:54,880 --> 00:03:56,280
o primeiro é melhor.

97
00:04:00,760 --> 00:04:02,400
Obrigado, Dr.

98
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
Mi Ka é bastante ousado.

99
00:04:16,360 --> 00:04:17,830
Já é tarde e ela não voltou.

100
00:04:18,320 --> 00:04:19,070
Ela é ousada o suficiente.

101
00:04:19,240 --> 00:04:20,120
Para onde vocês dois foram?

102
00:04:20,270 --> 00:04:21,120
Fomos ao supermercado

103
00:04:21,200 --> 00:04:22,040
para comprar picolés.

104
00:04:22,240 --> 00:04:23,800
Vocês dois não estão menstruados agora?

105
00:04:24,120 --> 00:04:24,760
Por que...

106
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Por que você está comendo picolé?

107
00:04:26,160 --> 00:04:27,640
Mentimos para aquele instrutor estúpido.

108
00:04:27,800 --> 00:04:28,480
Eu odeio correr.

109
00:04:28,680 --> 00:04:29,520
Ótimo.

110
00:04:38,800 --> 00:04:39,350
Desculpe.

111
00:04:39,380 --> 00:04:40,000
Tudo bem.

112
00:04:44,480 --> 00:04:45,080
Obrigado.

113
00:04:45,360 --> 00:04:45,960
Sem problemas.

114
00:04:49,760 --> 00:04:51,360
Você se esqueceu de mim tão cedo?

115
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
Você é o cara gentil

116
00:04:53,280 --> 00:04:54,080
quem me mandou para a cidade?

117
00:04:55,200 --> 00:04:56,080
Você também está aqui para fazer compras?

118
00:04:56,240 --> 00:04:57,000
Sim.

119
00:04:57,840 --> 00:04:59,040
Você vai voltar para a base mais tarde?

120
00:04:59,280 --> 00:04:59,960
Sim.

121
00:05:00,640 --> 00:05:02,280
Deixe-me pagar por você.

122
00:05:03,360 --> 00:05:03,880
Não há necessidade.

123
00:05:03,900 --> 00:05:05,440
Tudo bem. De nada.

124
00:05:08,960 --> 00:05:09,600
Capitão Xing.

125
00:05:15,800 --> 00:05:16,640
Capitão Xing?

126
00:05:16,920 --> 00:05:18,040
Você é Xing Kelei?

127
00:05:18,280 --> 00:05:18,880
Capitão Xing!

128
00:05:24,600 --> 00:05:26,960
Eu tenho a pessoa que você quer.

129
00:05:32,360 --> 00:05:33,160
O que você está esperando?

130
00:05:33,480 --> 00:05:35,040
Tocar a campainha! Entre agora!

131
00:05:35,280 --> 00:05:36,120
Sim!

132
00:05:41,320 --> 00:05:43,280
Terminei.

133
00:05:55,880 --> 00:05:56,480
Mi Ka.

134
00:05:56,600 --> 00:05:57,760
Quando você voltou?

135
00:05:58,160 --> 00:05:59,760
Meu telefone foi levado por Shu Sir.

136
00:06:00,040 --> 00:06:01,320
Ele não me permite notificá-lo.

137
00:06:04,960 --> 00:06:05,760
Que é aquele?

138
00:06:06,000 --> 00:06:07,080
Ele parece bonito.

139
00:06:08,000 --> 00:06:08,640
eu acho

140
00:06:08,640 --> 00:06:10,680
ele é mais bonito que Shu Sir.

141
00:06:11,000 --> 00:06:12,200
Por que você é tão falador?

142
00:06:13,560 --> 00:06:14,560
Quieto!

143
00:06:17,800 --> 00:06:19,320
Let me make an introduction.

144
00:06:20,040 --> 00:06:21,800
Este é nosso instrutor-chefe,

145
00:06:22,080 --> 00:06:23,120
Xing Kelei.

146
00:06:24,080 --> 00:06:26,240
O que o traz aqui?

147
00:06:28,080 --> 00:06:30,440
Zhang Qingqing. Chen Xiaoyan.

148
00:06:30,640 --> 00:06:31,440
Fora.

149
00:06:36,200 --> 00:06:37,760
Dê 10 voltas ao redor da pista.

150
00:06:39,360 --> 00:06:41,280
20 voltas se você não começar agora.

151
00:06:46,400 --> 00:06:47,640
Eu sei que você tem

152
00:06:47,760 --> 00:06:48,360
ouvi

153
00:06:48,480 --> 00:06:49,880
que tipo de pessoa eu sou.

154
00:06:50,160 --> 00:06:51,160
Eu não acho que preciso

155
00:06:51,240 --> 00:06:52,400
perca tempo.

156
00:06:52,880 --> 00:06:53,720
Se algum de vocês

157
00:06:53,840 --> 00:06:55,680
quer relaxar,

158
00:06:56,040 --> 00:06:58,240
pregar peças e brincar
como essas duas pessoas,

159
00:06:58,640 --> 00:07:00,360
Aconselho você a sair agora.

160
00:07:00,840 --> 00:07:02,160
Eu também prometo que essas pessoas

161
00:07:02,280 --> 00:07:03,360
não receberá o Certificado de Conclusão.

162
00:07:12,120 --> 00:07:13,720
Já que ninguém quer ir embora,

163
00:07:15,440 --> 00:07:17,040
Eu espero que você possa

164
00:07:17,400 --> 00:07:19,360
livre-se de seus maus hábitos!

165
00:07:20,160 --> 00:07:21,600
Já que você escolheu estar aqui,

166
00:07:21,840 --> 00:07:23,800
você deve respeitar a disciplina aqui

167
00:07:24,080 --> 00:07:25,200
e obedecer ordens.

168
00:07:25,360 --> 00:07:26,400
Entender?

169
00:07:26,680 --> 00:07:27,920
Sim!

170
00:07:28,280 --> 00:07:29,200
Entender?

171
00:07:29,400 --> 00:07:30,760
Sim!

172
00:07:34,880 --> 00:07:36,000
Esta tarde,

173
00:07:36,480 --> 00:07:38,920
alguns de vocês deixaram a base
sem permissão.

174
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
Quem é tão indisciplinado?

175
00:07:42,080 --> 00:07:43,880
Não importa quem é essa pessoa.

176
00:07:44,200 --> 00:07:45,280
O importante é

177
00:07:45,560 --> 00:07:47,280
que você é uma equipe.

178
00:07:47,720 --> 00:07:49,400
Todos vocês

179
00:07:49,640 --> 00:07:51,280
será punido

180
00:07:51,640 --> 00:07:53,080
por causa dessa pessoa.

181
00:07:54,800 --> 00:07:56,920
Você estava quinze minutos atrasado
para a assembléia.

182
00:07:57,120 --> 00:07:58,480
Todos.

183
00:07:59,240 --> 00:08:00,920
Dê quinze voltas!

184
00:08:01,960 --> 00:08:03,200
Essa pessoa é uma praga.

185
00:08:03,600 --> 00:08:05,080
Vire à esquerda!

186
00:08:07,000 --> 00:08:08,720
Em dobro, marche!

187
00:08:28,480 --> 00:08:29,080
Sem chance.

188
00:08:29,560 --> 00:08:31,160
Eu não posso fazer isso. Estou exausta.

189
00:08:48,520 --> 00:08:49,360
Não posso continuar correndo.

190
00:08:50,880 --> 00:08:52,440
Como homens, vocês só deram algumas voltas

191
00:08:52,600 --> 00:08:53,920
e você está ofegante assim.

192
00:08:54,240 --> 00:08:55,440
Se enviarmos você para a área do desastre,

193
00:08:55,600 --> 00:08:56,360
eles deveriam te salvar

194
00:08:56,360 --> 00:08:57,560
ou você salva outros?

195
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
É melhor você não apertar as mãos

196
00:08:59,440 --> 00:08:59,960
quando você segura o bisturi

197
00:09:00,160 --> 00:09:01,600
e cortar o intestino grosso

198
00:09:01,640 --> 00:09:02,440
como o ceco.

199
00:09:04,120 --> 00:09:05,160
Continue correndo!

200
00:09:09,520 --> 00:09:10,240
Agora você sabe

201
00:09:10,320 --> 00:09:12,120
como você é fraco!

202
00:09:14,680 --> 00:09:15,640
Vamos!

203
00:09:16,080 --> 00:09:17,320
Todos se levantem!

204
00:09:21,150 --> 00:09:22,110
Levantar.

205
00:09:25,280 --> 00:09:26,920
Na área de desastre em grande escala,

206
00:09:27,160 --> 00:09:30,360
os agentes de segurança pública,
policiais e bombeiros armados

207
00:09:30,600 --> 00:09:32,000
ter força física,

208
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
mas nos falta o profissional

209
00:09:33,800 --> 00:09:34,720
conhecimento médico!

210
00:09:34,960 --> 00:09:35,960
Como médicos,

211
00:09:36,200 --> 00:09:38,040
você é o oposto de nós.

212
00:09:38,320 --> 00:09:39,440
O que lhe falta

213
00:09:39,840 --> 00:09:41,560
é adaptabilidade e aptidão física

214
00:09:41,720 --> 00:09:44,040
em ambientes extremos!

215
00:09:44,880 --> 00:09:46,000
Nosso treinamento

216
00:09:46,280 --> 00:09:47,520
é selecionar

217
00:09:47,720 --> 00:09:48,440
talentos

218
00:09:48,520 --> 00:09:50,280
com essas duas habilidades

219
00:09:50,480 --> 00:09:51,680
para salvar

220
00:09:51,920 --> 00:09:52,960
mais vidas!

221
00:09:53,280 --> 00:09:55,480
Você não está aqui para se divertir!

222
00:09:58,280 --> 00:09:59,520
Alguém disse

223
00:10:00,480 --> 00:10:03,240
que nosso treinamento é apenas formalismo.

224
00:10:03,560 --> 00:10:04,440
Bom.

225
00:10:04,800 --> 00:10:06,280
A partir de amanhã,

226
00:10:06,600 --> 00:10:08,560
o verdadeiro treinamento vai começar!

227
00:10:09,240 --> 00:10:10,960
Atenção!

228
00:10:12,080 --> 00:10:13,200
Você trabalhou duro.

229
00:10:13,920 --> 00:10:14,760
Liberar!

230
00:10:28,080 --> 00:10:29,680
Eu estava pensando
por que ele foi tão legal comigo.

231
00:10:30,520 --> 00:10:32,680
Ele até me deu uma carona.

232
00:10:33,240 --> 00:10:34,520
Ele estava armando uma armadilha

233
00:10:34,880 --> 00:10:36,920
para eu pular.

234
00:10:38,800 --> 00:10:40,640
Eu disse para você ter cuidado.

235
00:10:40,880 --> 00:10:42,000
Ele ainda tem você.

236
00:10:42,160 --> 00:10:43,680
E Shu, senhor.

237
00:10:43,920 --> 00:10:45,240
Como ele poderia não notar

238
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
que havia uma pessoa desaparecida?

239
00:10:46,760 --> 00:10:48,640
Você saiu e encontrou Xing Kelei.

240
00:10:49,040 --> 00:10:50,680
Você não está procurando problemas?

241
00:10:51,840 --> 00:10:53,880
Aconteceu por um motivo.

242
00:10:54,720 --> 00:10:55,520
A culpa é minha

243
00:10:55,720 --> 00:10:58,080
sair da base sem permissão.

244
00:10:58,880 --> 00:10:59,560
Mas

245
00:10:59,880 --> 00:11:00,680
ele poderia ter

246
00:11:00,760 --> 00:11:01,880
me expôs em primeiro lugar.

247
00:11:02,120 --> 00:11:02,640
Certo?

248
00:11:02,920 --> 00:11:03,960
Ele fingiu ser legal

249
00:11:04,040 --> 00:11:05,040
and sent me out.

250
00:11:05,280 --> 00:11:06,000
Então

251
00:11:06,200 --> 00:11:07,920
ele aproveitou a chance
e me espionou,

252
00:11:08,120 --> 00:11:09,240
para que ele pudesse nos contra-atacar.

253
00:11:09,480 --> 00:11:11,600
Ele é muito insidioso e astuto.

254
00:11:11,920 --> 00:11:13,960
Ele é extremamente insidioso e astuto.

255
00:11:18,320 --> 00:11:19,240
É melhor você pensar sobre

256
00:11:19,320 --> 00:11:20,040
como lidar com isso.

257
00:11:20,240 --> 00:11:21,160
O que você quer dizer?

258
00:11:21,440 --> 00:11:22,400
Ele me puniu, não foi?

259
00:11:22,520 --> 00:11:24,040
O que mais posso fazer?

260
00:11:24,320 --> 00:11:25,120
Você esqueceu

261
00:11:25,120 --> 00:11:26,320
como nosso sênior não conseguiu

262
00:11:26,440 --> 00:11:27,720
obter o certificado
da conclusão da última vez?

263
00:11:27,880 --> 00:11:28,880
Você quer ser

264
00:11:28,880 --> 00:11:29,480
a primeira pessoa

265
00:11:29,640 --> 00:11:30,400
quem não consegue

266
00:11:30,440 --> 00:11:31,760
o certificado no Hospital Renxin?

267
00:11:33,680 --> 00:11:35,360
E daí?

268
00:11:39,080 --> 00:11:40,560
Não será tão sério, certo?

269
00:11:41,200 --> 00:11:42,960
Boa sorte com isso.

270
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
Xing… Xing Senhor.

271
00:12:01,720 --> 00:12:02,560
Sinto muito.

272
00:12:02,760 --> 00:12:04,760
Você pode me perdoar?

273
00:12:05,880 --> 00:12:07,000
Não...

274
00:12:07,920 --> 00:12:08,960
Xing Senhor, desculpe.

275
00:12:09,200 --> 00:12:11,120
Você pode me perdoar?

276
00:12:13,760 --> 00:12:14,840
Senhor Xing.

277
00:12:15,240 --> 00:12:16,440
Por favor aceite

278
00:12:17,720 --> 00:12:19,120
minhas desculpas.

279
00:12:26,400 --> 00:12:28,560
Xing Senhor, desculpe.

280
00:12:29,320 --> 00:12:30,680
Desculpe. Eu estava errado.

281
00:12:30,880 --> 00:12:32,520
Xing Senhor, eu estava errado.

282
00:12:33,200 --> 00:12:35,040
Eu estava errado, você pode me perdoar?

283
00:12:35,520 --> 00:12:36,720
Receberei qualquer punição.

284
00:12:36,800 --> 00:12:37,400
Senhor Xing.

285
00:12:37,440 --> 00:12:38,520
Você é um ladrão?

286
00:12:39,320 --> 00:12:40,800
Você é sorrateiro.

287
00:12:41,380 --> 00:12:43,810
(Equipe de Assalto do Tigre)

288
00:12:43,810 --> 00:12:45,160
Mi Ka, certo?

289
00:12:45,240 --> 00:12:45,960
Sim.

290
00:12:47,280 --> 00:12:49,200
Dr. Mi fez um gesto tão grandioso.

291
00:12:49,480 --> 00:12:50,400
Como você pensa

292
00:12:50,640 --> 00:12:51,920
Eu deveria lidar com você?

293
00:12:52,400 --> 00:12:53,880
Eu sei que estava errado.

294
00:12:54,160 --> 00:12:56,320
Você pode me punir como quiser.

295
00:12:56,880 --> 00:12:57,640
Sair da base sem permissão

296
00:12:57,760 --> 00:12:59,040
deveria fazer com que você fosse demitido.

297
00:12:59,680 --> 00:13:00,960
É tão sério?

298
00:13:01,440 --> 00:13:02,200
Senhor Xing.

299
00:13:02,240 --> 00:13:03,080
Eu não tive outras escolhas,

300
00:13:03,240 --> 00:13:05,160
então não pedi licença. Você...

301
00:13:05,400 --> 00:13:06,800
Eu sei que você está certo.

302
00:13:06,920 --> 00:13:08,560
Mas não me demita, por favor.

303
00:13:08,800 --> 00:13:09,400
Aqui,

304
00:13:09,440 --> 00:13:10,480
qualquer um dos seus motivos

305
00:13:10,640 --> 00:13:11,640
não pode ser chamado de motivo.

306
00:13:11,760 --> 00:13:12,600
Você entende?

307
00:13:21,560 --> 00:13:23,520
Deduza 30 pontos.
Registre um grande demérito.

308
00:13:23,800 --> 00:13:25,480
Se isso acontecer mais uma vez,

309
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
você irá embora imediatamente.

310
00:13:27,720 --> 00:13:28,400
Obrigado, senhor.

311
00:13:28,560 --> 00:13:29,760
É muito cedo. Eu não terminei.

312
00:13:30,080 --> 00:13:31,440
Limpe os banheiros hoje

313
00:13:32,440 --> 00:13:33,640
após o término do treinamento.

314
00:13:34,560 --> 00:13:35,200
OK.

315
00:13:36,880 --> 00:13:38,400
Tudo isso?

316
00:13:38,600 --> 00:13:39,640
Sim.

317
00:13:40,640 --> 00:13:41,270
Existe algum problema?

318
00:13:41,280 --> 00:13:42,000
Sem problemas.

319
00:13:42,050 --> 00:13:42,780
eu vou limpar

320
00:13:42,800 --> 00:13:43,530
os banheiros com cuidado.

321
00:13:43,550 --> 00:13:44,210
Você pode ir embora.

322
00:13:44,480 --> 00:13:45,840
Obrigado, senhor.

323
00:14:09,240 --> 00:14:11,000
Prezado Sr. Policial Especial.

324
00:14:11,200 --> 00:14:12,640
Primeiro, por favor aceite

325
00:14:12,680 --> 00:14:13,960
minha saudação a você.

326
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
Obrigado por nos proteger

327
00:14:15,840 --> 00:14:16,840
com sua vida

328
00:14:17,000 --> 00:14:18,640
na operação de resgate da joalheria.

329
00:14:18,880 --> 00:14:21,360
Foi como um pesadelo,

330
00:14:21,560 --> 00:14:23,520
mas também tenho sorte.

331
00:14:23,920 --> 00:14:24,840
Eu quero

332
00:14:24,920 --> 00:14:26,480
obrigado novamente.

333
00:14:26,720 --> 00:14:27,360
Mi Ka.

334
00:14:27,520 --> 00:14:29,320
Segure firme, eu vou te levar para sair.

335
00:14:29,760 --> 00:14:30,600
Então o que?

336
00:14:30,800 --> 00:14:32,920
Me explodir em outro lugar?

337
00:14:33,440 --> 00:14:34,480
Você não vai morrer.

338
00:14:34,760 --> 00:14:36,600
Eu vou te levar para
o ponto à prova de explosão.

339
00:14:57,940 --> 00:15:01,980
(Não disponível)

340
00:15:39,800 --> 00:15:40,520
Quando é que temos

341
00:15:40,760 --> 00:15:42,480
tão jovem e linda

342
00:15:42,520 --> 00:15:43,190
faxineira?

343
00:15:43,250 --> 00:15:43,840
Não fale bobagem.

344
00:15:44,040 --> 00:15:45,240
Ela é estagiária.

345
00:15:46,720 --> 00:15:48,200
Então você é punido
limpar os banheiros?

346
00:15:48,440 --> 00:15:49,560
Por que você não entra?

347
00:15:49,840 --> 00:15:50,960
Há alguém lá dentro.

348
00:15:52,200 --> 00:15:53,760
Com base na sua expressão, você tem

349
00:15:53,800 --> 00:15:55,440
algum problema com a limpeza?

350
00:15:56,320 --> 00:15:57,480
Você não tem nada melhor para fazer?

351
00:15:58,480 --> 00:15:59,360
É só limpar.

352
00:15:59,360 --> 00:16:00,480
Que problema posso ter?

353
00:16:01,200 --> 00:16:02,240
eu...

354
00:16:04,200 --> 00:16:06,240
O capitão Xing estava lá dentro.

355
00:16:06,560 --> 00:16:07,400
Quer dizer, coloquei uma placa aqui.

356
00:16:07,560 --> 00:16:08,400
Diz não disponível.

357
00:16:08,600 --> 00:16:09,960
Por que você ainda entrou?

358
00:16:10,240 --> 00:16:11,240
Eu não usei.

359
00:16:11,440 --> 00:16:12,840
Por que você entrou
se você não usou?

360
00:16:14,520 --> 00:16:15,060
Sim.

361
00:16:15,080 --> 00:16:16,200
Por que você entrou
se você não usou?

362
00:16:20,120 --> 00:16:21,240
Você não tem nada para fazer?

363
00:16:21,520 --> 00:16:22,600
Não.

364
00:16:23,120 --> 00:16:23,920
Você terminou?

365
00:16:24,120 --> 00:16:25,600
Vou continuar a limpá-lo
se você terminou.

366
00:16:30,520 --> 00:16:31,280
Li Nian.

367
00:16:31,760 --> 00:16:32,560
Sim!

368
00:16:32,960 --> 00:16:34,000
Cinco quilômetros.

369
00:16:35,280 --> 00:16:36,120
Carga de urso.

370
00:16:37,720 --> 00:16:38,680
Sim!

371
00:16:39,200 --> 00:16:40,640
Vá em frente. Se apresse.

372
00:16:44,480 --> 00:16:45,760
Boca grande.

373
00:16:59,960 --> 00:17:00,760
Estou aqui para verificar

374
00:17:00,800 --> 00:17:01,960
se o banheiro está limpo.

375
00:17:02,320 --> 00:17:03,560
Eu não usei.

376
00:17:07,760 --> 00:17:09,240
Que intrometido.

377
00:17:35,720 --> 00:17:37,080
Um minuto atrás,

378
00:17:37,320 --> 00:17:38,320
Acabei de limpar

379
00:17:38,520 --> 00:17:41,120
todos os banheiros masculinos da base.

380
00:17:41,480 --> 00:17:42,240
eu não sei

381
00:17:42,400 --> 00:17:44,440
por que eles precisam de tantos
banheiros masculinos aqui.

382
00:17:44,760 --> 00:17:45,360
Não haverá água quente
e o banheiro estará fechado

383
00:17:45,520 --> 00:17:47,200
se você não tomar banho agora.

384
00:17:59,180 --> 00:18:00,980
(Banheiro)

385
00:18:03,670 --> 00:18:04,470
Ei.

386
00:18:11,960 --> 00:18:12,600
Senhor Xing.

387
00:18:12,760 --> 00:18:14,800
Eu não estou, ei. Meu nome é Mi Ka.

388
00:18:17,120 --> 00:18:18,240
Limpei todos os banheiros.

389
00:18:18,560 --> 00:18:19,520
Há mais alguma coisa?

390
00:18:19,920 --> 00:18:21,920
Eu disse que você só
precisa limpar os banheiros?

391
00:18:23,000 --> 00:18:24,240
Limpe o banheiro.

392
00:18:25,040 --> 00:18:26,680
Também o banheiro?

393
00:18:27,520 --> 00:18:29,080
Existe um fim?

394
00:18:29,640 --> 00:18:31,360
Bem, você tem algum problema?

395
00:18:32,360 --> 00:18:33,400
De jeito nenhum.

396
00:18:35,040 --> 00:18:36,960
Limpe o chão.

397
00:18:37,880 --> 00:18:39,280
Tranque a porta depois de tomar banho.

398
00:18:56,400 --> 00:18:59,760
Ela vai tomar banho
depois de limpar o banheiro.

399
00:19:30,800 --> 00:19:31,560
Senhor Xing.

400
00:19:32,280 --> 00:19:33,440
Você não deveria ser entrevistado

401
00:19:33,520 --> 00:19:34,120
pelo diretor de televisão

402
00:19:34,400 --> 00:19:36,560
e gravar o vídeo promocional?

403
00:19:38,040 --> 00:19:38,880
Você faz isso.

404
00:19:39,840 --> 00:19:41,160
Preciso treiná-los mais tarde.

405
00:19:41,640 --> 00:19:43,880
Eu vou treiná-los.
Você fará a entrevista.

406
00:19:44,720 --> 00:19:46,240
Não foi isso que você disse.

407
00:19:47,440 --> 00:19:48,320
Eu sou o capitão.

408
00:19:48,360 --> 00:19:49,720
Não posso alterar meu pedido?

409
00:19:50,080 --> 00:19:50,760
Você faz isso.

410
00:19:51,080 --> 00:19:52,040
Sim!

411
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
Quando você faz resgates de emergência

412
00:20:07,160 --> 00:20:08,600
na natureza e nas montanhas,

413
00:20:08,800 --> 00:20:10,000
na maioria das vezes usaremos

414
00:20:10,120 --> 00:20:11,760
uma maca de emergência.

415
00:20:12,200 --> 00:20:13,240
Esses cintos de proteção

416
00:20:13,320 --> 00:20:14,600
são relativamente mais importantes.

417
00:20:15,920 --> 00:20:17,280
Os cintos de proteção devem ser apertados

418
00:20:17,560 --> 00:20:18,840
para evitar escorregar

419
00:20:19,080 --> 00:20:20,640
e deslizando.

420
00:20:22,000 --> 00:20:22,920
Mi Ka.

421
00:20:23,720 --> 00:20:24,680
Trabalhe comigo.

422
00:20:25,160 --> 00:20:25,920
Como?

423
00:20:26,280 --> 00:20:27,200
Deitar-se.

424
00:20:37,040 --> 00:20:38,320
Vamos, pise bem.

425
00:20:49,280 --> 00:20:50,840
Mãos ao alto.

426
00:21:04,600 --> 00:21:05,960
Posso abaixar as mãos?

427
00:21:06,240 --> 00:21:06,920
Sim.

428
00:21:08,160 --> 00:21:09,440
Você entende?

429
00:21:11,040 --> 00:21:12,400
Meninas, experimentem primeiro.

430
00:21:13,040 --> 00:21:14,480
Desaperte e faça novamente.

431
00:21:22,800 --> 00:21:23,720
Vamos.

432
00:21:25,840 --> 00:21:27,720
Ele só quer me fazer parecer engraçado.

433
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
Eu pensei que ele era legal

434
00:21:29,520 --> 00:21:30,920
para me deixar tomar banho.

435
00:21:31,280 --> 00:21:33,200
Eu sou muito estúpido.

436
00:21:33,360 --> 00:21:34,800
Tomar um banho?

437
00:21:35,200 --> 00:21:36,440
Não. Não.

438
00:21:38,680 --> 00:21:39,560
Eu acho que vocês dois

439
00:21:39,680 --> 00:21:41,000
apenas não se dê bem.

440
00:21:41,280 --> 00:21:42,080
Exatamente.

441
00:21:42,480 --> 00:21:42,990
Mi Ka.

442
00:21:43,020 --> 00:21:43,600
Eu acho que você deveria

443
00:21:43,640 --> 00:21:44,440
renomeie-se como Mi Kelei.

444
00:21:44,840 --> 00:21:46,000
Você é o azar dele.

445
00:21:46,480 --> 00:21:47,760
Você vai trazer

446
00:21:47,960 --> 00:21:48,800
azar para ele.

447
00:21:48,960 --> 00:21:49,840
Ele vai cair dos degraus,

448
00:21:50,040 --> 00:21:52,200
viagem quando ele sobe a montanha,

449
00:21:52,360 --> 00:21:54,280
e engasgar... engasgar

450
00:21:54,320 --> 00:21:55,000
quando ele bebe água.

451
00:21:55,200 --> 00:21:56,240
Ele não terá o suficiente para comer.

452
00:21:56,480 --> 00:21:57,760
-Chega de Xing Kelei.
-Pare com isso.

453
00:21:57,920 --> 00:21:58,440
Minha Kelei.

454
00:21:59,130 --> 00:22:00,230
-Meu Kelei.
-Ke...Ke...

455
00:22:00,960 --> 00:22:01,880
É engraçado?

456
00:22:04,000 --> 00:22:05,280
Vou contar para você todos os dias.

457
00:22:06,560 --> 00:22:07,640
Que idiota.

458
00:22:10,440 --> 00:22:11,280
Nós não sabemos

459
00:22:11,320 --> 00:22:12,440
qual é o próximo treinamento.

460
00:22:12,760 --> 00:22:14,280
Por que você está lavando o cabelo agora?

461
00:22:14,920 --> 00:22:16,040
Limpei os banheiros.

462
00:22:16,240 --> 00:22:17,920
Eu sinto que estou fedendo.

463
00:22:18,640 --> 00:22:19,760
Vá em frente e lave.

464
00:22:31,120 --> 00:22:31,880
Obrigado.

465
00:22:37,680 --> 00:22:38,720
Isso é bom.

466
00:22:49,000 --> 00:22:50,680
Desculpe, Xing Senhor.

467
00:22:52,800 --> 00:22:54,280
Desculpe.

468
00:22:54,480 --> 00:22:56,000
O treino desta tarde
está prestes a começar.

469
00:22:56,200 --> 00:22:56,920
Se apresse.

470
00:22:57,880 --> 00:22:58,480
OK.

471
00:23:21,120 --> 00:23:22,960
Desculpe, Xing Senhor.

472
00:23:24,560 --> 00:23:25,800
Tudo bem.

473
00:23:26,200 --> 00:23:27,120
Você sabe

474
00:23:27,320 --> 00:23:29,440
que não fiz isso de propósito.

475
00:23:30,000 --> 00:23:31,120
Quem sabe?

476
00:23:31,840 --> 00:23:32,880
Levantar.

477
00:23:41,120 --> 00:23:42,680
Estarei aí imediatamente.

478
00:23:44,080 --> 00:23:46,360
Por que sou tão azarado
toda vez que te vejo?

479
00:23:48,480 --> 00:23:49,380
(Base Especial de Treinamento da Polícia)
Atenção!

480
00:23:50,640 --> 00:23:51,520
Sobre a vez!

481
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Sobre a vez!

482
00:23:54,120 --> 00:23:55,440
Vista-se bem!

483
00:24:18,760 --> 00:24:19,280
Com licença.

484
00:24:19,760 --> 00:24:20,920
Fora dos limites
a todo o pessoal não autorizado.

485
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Eu sei isso.

486
00:24:23,200 --> 00:24:24,320
É por isso que eles te mandam

487
00:24:24,400 --> 00:24:25,520
para me pegar, certo?

488
00:24:27,000 --> 00:24:27,920
Sou eu.

489
00:24:28,720 --> 00:24:30,400
Eu sou o diretor de televisão,

490
00:24:30,720 --> 00:24:31,720
Ruan Qingxia.

491
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
Você me adicionou
como seu contato do WeChat.

492
00:24:33,600 --> 00:24:34,480
(Ruan Qingxia)
Sério?

493
00:24:39,200 --> 00:24:40,040
O retoque do Photoshop é demais,

494
00:24:40,160 --> 00:24:41,400
Quase não consigo te reconhecer.

495
00:24:42,440 --> 00:24:44,280
Quero dizer, sua foto é linda.

496
00:24:44,720 --> 00:24:46,160
Você quer dizer que sou feio pessoalmente.

497
00:24:46,400 --> 00:24:47,000
Olá.

498
00:24:47,200 --> 00:24:48,160
Meu nome é Shu Wenbo.

499
00:24:48,360 --> 00:24:49,480
Bem-vindo para nos entrevistar.

500
00:24:53,280 --> 00:24:54,160
Por favor, entre.

501
00:24:55,240 --> 00:24:56,480
Eu carregarei o equipamento para você.

502
00:24:57,120 --> 00:24:57,800
Não é meu equipamento.

503
00:24:58,000 --> 00:24:59,080
É minha bagagem.

504
00:24:59,400 --> 00:25:01,160
Você não fica aqui apenas três dias?

505
00:25:02,200 --> 00:25:03,280
Você tem algum problema?

506
00:25:03,960 --> 00:25:05,640
Não, de jeito nenhum.

507
00:25:05,880 --> 00:25:06,520
Espere um momento.

508
00:25:13,320 --> 00:25:13,960
Vamos.

509
00:25:20,240 --> 00:25:21,040
Onde é esse lugar?

510
00:25:21,400 --> 00:25:22,960
Este é o nosso dormitório.

511
00:25:24,280 --> 00:25:25,640
É onde você vai morar.

512
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
Nós chegamos.

513
00:25:51,200 --> 00:25:52,120
Vamos.

514
00:25:55,480 --> 00:25:56,160
Se você estiver

515
00:25:56,480 --> 00:25:57,440
não costumava morar aqui,

516
00:25:57,720 --> 00:25:58,520
ou se você precisar de alguma coisa,

517
00:25:58,520 --> 00:25:59,200
apenas me diga diretamente.

518
00:26:01,120 --> 00:26:01,800
EU...!

519
00:26:05,080 --> 00:26:06,360
Eu só quero te lembrar

520
00:26:06,400 --> 00:26:07,120
que há um problema com o zíper

521
00:26:07,320 --> 00:26:08,160
e você precisa ter cuidado.

522
00:26:08,440 --> 00:26:09,120
Quero dizer,

523
00:26:09,200 --> 00:26:10,360
por que você não me avisou antes?

524
00:26:10,690 --> 00:26:11,400
-Você...
-Bem...

525
00:26:11,480 --> 00:26:12,710
Desculpe, vou buscá-los para você.

526
00:26:12,740 --> 00:26:13,340
Eu vou buscá-los.

527
00:26:16,280 --> 00:26:17,160
Quero dizer...

528
00:26:20,230 --> 00:26:20,860
Bem...

529
00:26:20,870 --> 00:26:22,440
Eles ficarão deformados
se você apertá-los!

530
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
Coloque-os no chão agora!

531
00:26:27,200 --> 00:26:27,960
Não...

532
00:26:28,480 --> 00:26:29,560
Desculpe.

533
00:26:29,760 --> 00:26:30,720
Eu não quis dizer isso. eu...

534
00:26:30,770 --> 00:26:31,920
Bem, vou buscá-los para você.

535
00:26:45,480 --> 00:26:47,480
Minha rosa do deserto.

536
00:26:47,800 --> 00:26:49,960
Está quebrado assim antes de ser usado.

537
00:26:52,640 --> 00:26:53,520
Desculpe!

538
00:26:53,840 --> 00:26:55,080
Vou comprar outro para você.

539
00:26:56,360 --> 00:26:58,240
Você não pode comprá-lo na China.

540
00:26:58,400 --> 00:27:00,200
Pedi a um amigo para comprar.

541
00:27:01,640 --> 00:27:02,880
Ok, deixe-me ajudá-lo

542
00:27:02,910 --> 00:27:03,670
coloque a mala dentro.

543
00:27:14,000 --> 00:27:16,760
A maca balançou. Dê 20 voltas.

544
00:27:16,960 --> 00:27:17,980
(A pontuação do treinamento de resgate de emergência)
Próximo grupo.

545
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Fixação irregular dos feridos.

546
00:27:26,240 --> 00:27:27,600
Dê 20 voltas.

547
00:27:28,800 --> 00:27:30,120
Vamos, próximo grupo.

548
00:27:37,280 --> 00:27:38,400
Próximo grupo!

549
00:28:10,240 --> 00:28:10,780
Ó meu Deus.

550
00:28:10,830 --> 00:28:11,450
Bom. Bom trabalho.

551
00:28:11,470 --> 00:28:12,000
Estou com tanto medo.

552
00:28:22,480 --> 00:28:23,720
O último grupo

553
00:28:24,080 --> 00:28:25,080
falhou.

554
00:28:25,440 --> 00:28:28,200
Todos darão 20 voltas
esta tarde.

555
00:28:28,600 --> 00:28:29,600
Por que?

556
00:28:30,480 --> 00:28:31,120
Senhor Xing.

557
00:28:31,160 --> 00:28:32,240
Você é profissional?

558
00:28:32,520 --> 00:28:33,440
Nossa maca está bem.

559
00:28:33,640 --> 00:28:34,800
Os feridos estão bem.

560
00:28:35,000 --> 00:28:36,200
Como falhamos?

561
00:28:36,400 --> 00:28:37,200
Você não pode simplesmente

562
00:28:37,280 --> 00:28:38,040
falhar com todo o meu grupo

563
00:28:38,320 --> 00:28:39,560
por causa de

564
00:28:39,600 --> 00:28:40,280
nossas queixas pessoais.

565
00:28:40,560 --> 00:28:41,760
Você acha que passou?

566
00:28:41,960 --> 00:28:43,160
Claro.

567
00:28:44,800 --> 00:28:46,800
Li Nian! Dê a ela um capacete!

568
00:29:30,320 --> 00:29:31,640
Você acha

569
00:29:31,920 --> 00:29:33,480
você pode passar agora?

570
00:29:34,680 --> 00:29:35,600
Não.

571
00:29:36,520 --> 00:29:38,360
O lugar onde prendemos o cinto é baixo,

572
00:29:38,880 --> 00:29:40,480
levando à instabilidade
da parte superior do corpo.

573
00:29:40,640 --> 00:29:42,000
Sem capacete,

574
00:29:42,320 --> 00:29:43,160
eu poderia ter

575
00:29:43,200 --> 00:29:44,800
destruiu minha cabeça.

576
00:29:45,520 --> 00:29:47,240
A coisa mais importante sobre
resgate de emergência

577
00:29:47,560 --> 00:29:48,400
é não deixar os feridos

578
00:29:48,480 --> 00:29:49,800
se machucar novamente.

579
00:29:50,120 --> 00:29:50,960
Mas vocês

580
00:29:51,360 --> 00:29:52,920
tiraria suas vidas diretamente.

581
00:29:53,320 --> 00:29:54,040
Assim como eu disse,

582
00:29:54,240 --> 00:29:55,880
cada parte é crucial

583
00:29:56,200 --> 00:29:57,680
e precisa ser praticado repetidamente.

584
00:29:59,440 --> 00:30:00,200
Você está convencido?

585
00:30:01,800 --> 00:30:02,600
Sim.

586
00:30:03,120 --> 00:30:04,920
Aceite o castigo então!

587
00:30:05,120 --> 00:30:06,000
Liberar!

588
00:30:08,880 --> 00:30:09,720
Senhor Xing.

589
00:30:10,720 --> 00:30:11,560
Seu capacete.

590
00:30:26,080 --> 00:30:26,800
Desculpe.

591
00:30:27,000 --> 00:30:28,600
Minhas mãos tremiam.
Eu não consegui mantê-lo firme.

592
00:30:30,160 --> 00:30:32,520
As mãos de um cirurgião não podem tremer.

593
00:30:34,120 --> 00:30:36,240
Me veja sozinho para treinar
às duas horas da tarde.

594
00:30:39,160 --> 00:30:41,040
As mãos de um cirurgião não podem tremer.

595
00:30:41,160 --> 00:30:43,000
Eu não posso evitar.

596
00:30:47,960 --> 00:30:49,550
Um! Dois!

597
00:30:49,720 --> 00:30:50,400
Isto é

598
00:30:50,800 --> 00:30:52,080
nosso veículo elevador.

599
00:30:52,400 --> 00:30:53,200
A prateleira

600
00:30:53,200 --> 00:30:54,040
pode ser levantado

601
00:30:54,320 --> 00:30:55,360
o que pode ajudar nossos atiradores

602
00:30:55,560 --> 00:30:56,960
shoot and kill the suspect.

603
00:31:03,200 --> 00:31:04,240
Este veículo é muito interessante.

604
00:31:04,520 --> 00:31:06,200
É um veículo extensível.

605
00:31:06,440 --> 00:31:07,320
Esta prateleira

606
00:31:07,400 --> 00:31:08,200
pode esticar muito.

607
00:31:08,480 --> 00:31:09,720
Geralmente é usado em pontes.

608
00:31:09,880 --> 00:31:10,560
OK.

609
00:31:10,800 --> 00:31:11,440
Posso ver isso?

610
00:31:11,600 --> 00:31:12,240
Claro.

611
00:31:15,240 --> 00:31:16,400
Vejamos o próximo veículo.

612
00:31:16,880 --> 00:31:17,800
-OK.
-Vamos.

613
00:31:22,360 --> 00:31:23,880
Este é um veículo de assalto blindado.

614
00:31:24,080 --> 00:31:25,160
É à prova de balas de três níveis.

615
00:31:25,400 --> 00:31:26,640
Há portas de armas no corpo

616
00:31:26,840 --> 00:31:28,440
e há uma torre giratória nela.

617
00:31:28,800 --> 00:31:30,560
Lançador elétrico de gás lacrimogêneo.

618
00:31:31,560 --> 00:31:32,400
Posso dar uma olhada lá dentro?

619
00:31:32,600 --> 00:31:33,240
Sim.

620
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
Tome cuidado.

621
00:31:40,880 --> 00:31:43,000
Este é um levantamento independente

622
00:31:43,040 --> 00:31:43,880
cabeça do berço do monitor

623
00:31:44,120 --> 00:31:45,280
o que pode permitir que os comandos

624
00:31:45,360 --> 00:31:45,930
para realizar vigilância e tiroteio

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,800
sem sair

626
00:31:47,040 --> 00:31:48,680
o veículo.

627
00:31:50,280 --> 00:31:51,160
Vamos verificar o veículo à frente.

628
00:31:51,280 --> 00:31:51,840
OK.

629
00:32:03,960 --> 00:32:04,880
Olá.

630
00:32:05,200 --> 00:32:05,920
Eu sou Shao Yuhan.

631
00:32:06,200 --> 00:32:07,000
Dr.

632
00:32:07,240 --> 00:32:07,920
Bem,

633
00:32:08,120 --> 00:32:09,440
há um

634
00:32:09,440 --> 00:32:10,040
médico amigo meu no exterior

635
00:32:10,070 --> 00:32:10,960
quem está fazendo

636
00:32:11,000 --> 00:32:12,440
um estudo experimental
do caso de Ye Xiaoman.

637
00:32:12,880 --> 00:32:13,520
eu mandei ele

638
00:32:13,560 --> 00:32:14,160
algumas informações.

639
00:32:14,320 --> 00:32:15,840
Ele pediu informações extras.

640
00:32:16,120 --> 00:32:17,040
Você tem tempo

641
00:32:17,120 --> 00:32:18,000
para trazer Ye Xiaoman

642
00:32:18,200 --> 00:32:19,440
ao nosso hospital esta tarde?

643
00:32:20,240 --> 00:32:21,400
Sem problemas.

644
00:32:21,560 --> 00:32:22,160
OK.

645
00:32:22,200 --> 00:32:23,120
Ela tem algum

646
00:32:23,120 --> 00:32:23,760
familiares aqui?

647
00:32:24,040 --> 00:32:24,680
Não.

648
00:32:24,840 --> 00:32:26,440
A família dela está em sua cidade natal.

649
00:32:26,720 --> 00:32:27,520
Somos do mesmo lugar.

650
00:32:27,720 --> 00:32:28,880
Ela veio aqui

651
00:32:28,880 --> 00:32:29,640
para tratamento.

652
00:32:29,920 --> 00:32:31,440
I’m living with her.

653
00:32:31,720 --> 00:32:32,520
Então você

654
00:32:32,600 --> 00:32:33,230
venha aqui com ela.

655
00:32:33,320 --> 00:32:34,000
Você é um médico

656
00:32:34,000 --> 00:32:34,730
e também sua amiga.

657
00:32:34,760 --> 00:32:36,400
Ela pode ficar mais à vontade
se você estiver lá.

658
00:32:36,640 --> 00:32:37,840
Ok, estarei aí imediatamente.

659
00:32:38,080 --> 00:32:38,840
OK.

660
00:32:39,040 --> 00:32:40,360
Capitão Xing, eu...

661
00:32:40,360 --> 00:32:40,960
Algo surgiu.

662
00:32:44,360 --> 00:32:45,320
Mi Ka!

663
00:32:46,680 --> 00:32:48,000
Ela é louca.

664
00:32:53,680 --> 00:32:55,080
Este é um capacete à prova de balas.

665
00:32:55,560 --> 00:32:56,760
Esta é uma visão noturna.

666
00:32:57,400 --> 00:32:58,520
O que é isso?

667
00:32:58,880 --> 00:32:59,560
Este é o infravermelho

668
00:32:59,560 --> 00:33:00,760
inspecionascópio video retrátil,

669
00:33:01,080 --> 00:33:02,000
que geralmente é usado em lugares grandes

670
00:33:02,240 --> 00:33:03,080
para exibição de alguns locais

671
00:33:03,160 --> 00:33:04,120
e veículos.

672
00:33:04,320 --> 00:33:05,840
Também pode ser usado à noite.

673
00:33:08,920 --> 00:33:10,400
Este é um dispositivo de imagem.

674
00:33:12,160 --> 00:33:13,420
Posso pegar e dar uma olhada?

675
00:33:13,440 --> 00:33:14,200
Claro.

676
00:33:16,120 --> 00:33:17,400
Isto é muito interessante.

677
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
É como um copo.

678
00:33:18,920 --> 00:33:19,600
Quando você joga,

679
00:33:19,760 --> 00:33:20,960
sua lente estará sempre voltada para cima.

680
00:33:21,200 --> 00:33:22,040
Ele pode enviar

681
00:33:22,200 --> 00:33:23,160
a imagem e o som

682
00:33:23,520 --> 00:33:24,240
dentro de cem metros

683
00:33:24,320 --> 00:33:25,200
de volta ao nosso terminal.

684
00:33:25,440 --> 00:33:26,400
É incrível.

685
00:33:28,760 --> 00:33:30,520
O que há nesta caixa grande?

686
00:33:30,720 --> 00:33:31,920
Este é um alpinista elétrico.

687
00:33:32,120 --> 00:33:32,900
Geralmente é

688
00:33:32,960 --> 00:33:34,620
para escalar obstáculos,
escalar edifícios,

689
00:33:34,710 --> 00:33:35,730
resgatando os membros feridos

690
00:33:36,000 --> 00:33:36,720
na escada

691
00:33:36,920 --> 00:33:37,680
e transferência de equipamentos.

692
00:33:44,920 --> 00:33:45,960
O que é isso?

693
00:33:46,280 --> 00:33:48,040
Este é um par de luvas de captura

694
00:33:48,280 --> 00:33:49,200
com bateria de lítio.

695
00:33:49,480 --> 00:33:50,560
Isso pode tornar o suspeito

696
00:33:50,720 --> 00:33:52,320
perder a capacidade de resistir imediatamente.

697
00:33:52,640 --> 00:33:53,760
Você quer sentir isso?

698
00:33:54,040 --> 00:33:54,840
OK.

699
00:34:11,360 --> 00:34:12,630
O que está errado?
Você tem algo para fazer?

700
00:34:13,480 --> 00:34:14,440
Não.

701
00:34:15,190 --> 00:34:16,320
Dr. Shao, obrigado

702
00:34:16,600 --> 00:34:17,840
por ter essa chance

703
00:34:17,920 --> 00:34:18,840
para Xiaoman.

704
00:34:20,120 --> 00:34:21,000
Enquanto houver um vislumbre de esperança,

705
00:34:21,280 --> 00:34:22,520
uma vida

706
00:34:22,840 --> 00:34:24,120
não deve ser abandonado.

707
00:34:24,400 --> 00:34:25,840
Eu me sinto da mesma maneira.

708
00:34:32,800 --> 00:34:33,630
Dr.

709
00:34:35,230 --> 00:34:35,960
Você está aqui.

710
00:34:35,990 --> 00:34:36,640
Vamos, sente-se.

711
00:34:45,700 --> 00:34:47,220
Relaxe, está tudo bem.

712
00:34:47,250 --> 00:34:48,720
Eu sou Shao Yuhan.

713
00:34:49,710 --> 00:34:51,280
Eu li o seu

714
00:34:51,440 --> 00:34:52,120
relatório médico.

715
00:34:52,360 --> 00:34:53,040
Eu não preciso dizer isso,

716
00:34:53,230 --> 00:34:54,400
você deveria saber

717
00:34:54,480 --> 00:34:55,360
sua condição.

718
00:34:56,560 --> 00:34:57,360
Eu quero ver você hoje

719
00:34:57,600 --> 00:34:58,600
porque há algumas coisas

720
00:34:58,680 --> 00:34:59,600
Eu quero falar com você

721
00:34:59,760 --> 00:35:00,800
e quero saber sua ideia.

722
00:35:01,040 --> 00:35:01,680
Bem,

723
00:35:02,000 --> 00:35:03,400
o instituto de pesquisa médica
onde eu trabalho

724
00:35:03,600 --> 00:35:04,880
está se desenvolvendo

725
00:35:05,120 --> 00:35:05,880
e conduzindo

726
00:35:06,080 --> 00:35:07,520
ensaios clínicos de um novo medicamento.

727
00:35:07,720 --> 00:35:09,240
Agora chegou ao terceiro período.

728
00:35:09,480 --> 00:35:10,400
O efeito é significativo.

729
00:35:10,600 --> 00:35:12,560
É principalmente para suprimir e reduzir

730
00:35:12,840 --> 00:35:14,800
a taxa de recorrência do glioma.

731
00:35:15,120 --> 00:35:16,280
Com o uso

732
00:35:16,280 --> 00:35:16,870
deste novo medicamento,

733
00:35:16,880 --> 00:35:18,400
haverá uma série de tratamentos.

734
00:35:18,720 --> 00:35:19,800
Mas todo o processo

735
00:35:20,080 --> 00:35:21,840
precisa ser realizado no exterior.

736
00:35:22,200 --> 00:35:23,720
O que eu quero dizer é

737
00:35:24,040 --> 00:35:24,760
Eu posso ajudá-la

738
00:35:24,840 --> 00:35:25,560
aproveite esta oportunidade.

739
00:35:25,800 --> 00:35:26,440
É ótimo.

740
00:35:28,200 --> 00:35:29,800
Obrigado, Dr.

741
00:35:30,920 --> 00:35:32,200
Existe alguma dificuldade?

742
00:35:33,240 --> 00:35:34,240
O que está errado?

743
00:35:35,520 --> 00:35:36,880
Você está preocupado

744
00:35:36,960 --> 00:35:38,280
sobre o custo?

745
00:35:38,800 --> 00:35:39,880
Quanto ao custo,

746
00:35:40,080 --> 00:35:41,120
porque é uma pesquisa médica,

747
00:35:41,360 --> 00:35:43,200
a despesa médica está isenta.

748
00:35:43,480 --> 00:35:44,760
Mas você precisa cuidar

749
00:35:45,080 --> 00:35:46,240
as despesas de subsistência.

750
00:35:50,840 --> 00:35:51,640
Tudo bem.

751
00:35:51,840 --> 00:35:53,400
Está destinado.

752
00:35:54,360 --> 00:35:55,120
Dr.

753
00:35:55,480 --> 00:35:56,520
Estou muito grato

754
00:35:56,680 --> 00:35:58,160
que você tenha essa chance para mim.

755
00:35:58,760 --> 00:36:00,040
No que você está pensando?

756
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
Você tem que encontrar uma maneira de fazer isso.

757
00:36:02,360 --> 00:36:03,120
eu posso

758
00:36:03,400 --> 00:36:04,920
pedir dinheiro emprestado aos meus pais.

759
00:36:05,960 --> 00:36:07,320
Vou pensar sobre isso.

760
00:36:07,880 --> 00:36:09,480
Naquela hora em que você
necessário para comprar materiais,

761
00:36:09,680 --> 00:36:10,760
você não poderia pagar seu aluguel

762
00:36:11,000 --> 00:36:12,440
mas você não
peça dinheiro aos seus pais.

763
00:36:12,760 --> 00:36:13,720
Como você pode

764
00:36:13,760 --> 00:36:14,560
fazer isso agora por mim?

765
00:36:14,760 --> 00:36:16,080
Estas são duas coisas diferentes.

766
00:36:16,440 --> 00:36:18,560
Apenas deixe comigo. Eu posso consertar isso.

767
00:36:18,880 --> 00:36:20,080
Obrigado, Dr.

768
00:36:24,600 --> 00:36:25,240
Passe para mim.

769
00:36:27,280 --> 00:36:28,080
Tome cuidado.

770
00:36:40,480 --> 00:36:41,120
Ótimo.

771
00:36:42,440 --> 00:36:43,200
Passe para mim.

772
00:36:57,720 --> 00:36:58,360
Ótimo.

773
00:37:01,480 --> 00:37:02,240
Vamos parar aqui.

774
00:37:02,400 --> 00:37:03,400
Eu preciso descansar um pouco.

775
00:37:03,640 --> 00:37:06,040
Capitão Xing, você veio
muito forte hoje.

776
00:37:06,680 --> 00:37:07,960
Capitão Xing, muito bem hoje.

777
00:37:08,120 --> 00:37:09,400
Muito agressivo.

778
00:37:09,680 --> 00:37:11,040
Você ganhou muitos pontos sozinho.

779
00:37:11,280 --> 00:37:12,200
Capitão Xing.

780
00:37:12,480 --> 00:37:13,240
Você nos reprime

781
00:37:13,280 --> 00:37:14,080
no campo de treinamento por tanto tempo,

782
00:37:14,080 --> 00:37:15,710
agora você nos vence
no salão de basquete.

783
00:37:19,720 --> 00:37:21,640
Por que... por que você está indo embora agora?

784
00:37:22,640 --> 00:37:24,520
Quem mexeu com ele?

785
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
Não ousamos mexer com ele.

786
00:37:26,200 --> 00:37:27,840
Só você ousa fazer isso.

787
00:37:31,840 --> 00:37:35,340
Um! Dois! Três! Quatro!

788
00:37:35,560 --> 00:37:36,720
Senhor Xing.

789
00:37:38,200 --> 00:37:39,440
Xing Senhor, foi minha culpa

790
00:37:39,640 --> 00:37:41,560
que eu deixei ontem

791
00:37:41,600 --> 00:37:42,200
sem pedir licença

792
00:37:42,400 --> 00:37:43,280
com antecedência.

793
00:37:43,560 --> 00:37:46,160
Te mandei uma mensagem mais tarde.

794
00:37:47,600 --> 00:37:48,840
Dr.

795
00:37:49,360 --> 00:37:51,400
Esta é a segunda vez.

796
00:37:52,240 --> 00:37:53,760
Você está demitido.

797
00:37:55,960 --> 00:37:57,000
Senhor Xing.

798
00:37:57,360 --> 00:37:58,680
Eu posso limpar o playground,

799
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
os banheiros,

800
00:38:00,040 --> 00:38:00,960
e o banheiro.

801
00:38:01,120 --> 00:38:01,900
Posso limpar em qualquer lugar.

802
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
Eu posso fazer o que você quiser,

803
00:38:02,840 --> 00:38:04,600
apenas não me demita.

804
00:38:04,840 --> 00:38:05,680
Eu não vou punir ninguém

805
00:38:05,680 --> 00:38:06,240
por causa de

806
00:38:06,440 --> 00:38:07,640
minhas emoções pessoais.

807
00:38:08,040 --> 00:38:08,960
Aqui,

808
00:38:09,320 --> 00:38:10,800
a disciplina está acima de tudo.

809
00:38:11,080 --> 00:38:12,240
Eu sei que na sua profissão,

810
00:38:12,440 --> 00:38:13,520
a disciplina está acima de tudo.

811
00:38:13,840 --> 00:38:14,720
Mas eu não saí

812
00:38:14,800 --> 00:38:16,080
para outras coisas.

813
00:38:16,320 --> 00:38:17,000
Eu estou realmente...

814
00:38:17,200 --> 00:38:18,400
Neste momento você ainda está enfatizando

815
00:38:18,560 --> 00:38:20,200
suas próprias razões!

816
00:38:21,680 --> 00:38:22,840
Você coloca

817
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
seus assuntos pessoais primeiro

818
00:38:24,280 --> 00:38:25,200
durante o treinamento,

819
00:38:25,440 --> 00:38:27,280
se houver uma emergência um dia,

820
00:38:28,400 --> 00:38:29,240
não tenho certeza

821
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
que escolha você fará.

822
00:38:31,320 --> 00:38:32,240
Se todos

823
00:38:32,440 --> 00:38:34,320
tem uma razão para sua culpa,

824
00:38:34,600 --> 00:38:36,880
então a ordem não significa nada.

825
00:38:38,360 --> 00:38:39,480
Eu sei que não importa o que eu diga agora,

826
00:38:39,560 --> 00:38:40,760
está tudo errado.

827
00:38:41,920 --> 00:38:42,800
Mas eu não estou aqui

828
00:38:42,840 --> 00:38:43,920
apenas para obter um certificado.

829
00:38:44,080 --> 00:38:46,040
Eu realmente quero aprender alguma coisa.

830
00:38:46,400 --> 00:38:48,480
Entrei para uma equipe de resgate de emergência

831
00:38:48,640 --> 00:38:50,160
desde que eu estava na faculdade.

832
00:38:50,400 --> 00:38:51,720
Eu espero que eu possa

833
00:38:51,720 --> 00:38:52,600
salve algumas pessoas

834
00:38:52,800 --> 00:38:54,360
quem precisa de mim.

835
00:38:54,840 --> 00:38:55,960
Eu realmente espero

836
00:38:56,000 --> 00:38:56,680
Posso usar o que aprendi

837
00:38:56,880 --> 00:38:58,320
para ajudar os outros.

838
00:38:59,200 --> 00:39:00,680
Não é para você.

839
00:39:02,120 --> 00:39:03,360
Eu não vou embora.

840
00:39:04,240 --> 00:39:05,200
Você decide.

841
00:39:05,560 --> 00:39:07,000
Você nunca se formaria
contanto que eu esteja aqui.

842
00:39:07,280 --> 00:39:08,160
eu não vim aqui

843
00:39:08,240 --> 00:39:09,640
para o certificado!

844
00:39:24,760 --> 00:39:25,920
Mi Ka?

845
00:39:27,240 --> 00:39:28,120
Por que você está aqui?

846
00:39:28,320 --> 00:39:30,520
Estou aqui para gravar um vídeo promocional.

847
00:39:31,040 --> 00:39:32,400
O que aconteceu?

848
00:39:37,760 --> 00:39:38,800
Tudo bem.

849
00:39:41,560 --> 00:39:42,520
Tudo bem.

850
00:39:44,140 --> 00:39:45,280
(WC masculino)

851
00:39:45,280 --> 00:39:46,000
Agora você sabe

852
00:39:46,080 --> 00:39:47,880
quão miserável eu sou.

853
00:39:48,960 --> 00:39:50,080
Este jogo

854
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
está ficando mais difícil

855
00:39:51,520 --> 00:39:52,680
conforme você passa de nível um por um.

856
00:39:52,920 --> 00:39:54,520
Mas há pessoas que ainda adoram.

857
00:39:57,240 --> 00:39:58,440
Por que ele

858
00:39:58,760 --> 00:40:00,840
tem que implicar comigo o tempo todo?

859
00:40:02,200 --> 00:40:03,840
A vida é interessante

860
00:40:04,040 --> 00:40:05,800
quando você faz grandes desafios.

861
00:40:06,200 --> 00:40:08,120
Estou falando sério agora.

862
00:40:09,240 --> 00:40:10,960
Se um homem é bonito o suficiente,

863
00:40:11,080 --> 00:40:12,480
você pode ignorar a personalidade dele.

864
00:40:13,080 --> 00:40:14,240
Ruan Qingxia, você realmente é

865
00:40:14,560 --> 00:40:15,720
sem esperança.

866
00:40:17,800 --> 00:40:18,400
Quero dizer,

867
00:40:18,440 --> 00:40:19,520
se você não quiser o certificado,

868
00:40:19,760 --> 00:40:21,280
por que você está ficando aqui
e procurando sofrimento?

869
00:40:21,640 --> 00:40:22,320
Estou disposto a fazer isso.

870
00:40:22,600 --> 00:40:23,440
Se eu ficar,

871
00:40:23,680 --> 00:40:24,760
Eu ainda posso aprender alguma coisa

872
00:40:24,760 --> 00:40:25,880
que posso usar mais tarde.

873
00:40:26,160 --> 00:40:27,600
Você está demitido agora.

874
00:40:27,800 --> 00:40:29,880
Pare de limpar o banheiro.

875
00:40:30,080 --> 00:40:31,920
Não, isso é um assunto diferente.

876
00:40:32,160 --> 00:40:33,440
Eu não quero ele

877
00:40:33,680 --> 00:40:35,000
ter mais desculpas

878
00:40:35,000 --> 00:40:35,960
para me afastar.

879
00:40:37,000 --> 00:40:38,280
Mas falando sério,

880
00:40:38,560 --> 00:40:39,520
Eu estive lá o dia todo

881
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
quando eles estavam treinando.

882
00:40:40,800 --> 00:40:41,680
É muito difícil.

883
00:40:41,920 --> 00:40:43,480
Por que você está procurando problemas?

884
00:40:43,800 --> 00:40:45,560
Eu realmente quero ficar.

885
00:40:45,880 --> 00:40:47,400
Eu não tive a intenção de quebrar a regra.

886
00:40:48,120 --> 00:40:49,120
Eu sei.

887
00:40:50,000 --> 00:40:51,120
Eu conheço você.

888
00:40:51,840 --> 00:40:53,080
eu estava confiante

889
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
quando eu vim aqui

890
00:40:55,080 --> 00:40:56,560
para treinamento.

891
00:40:56,880 --> 00:40:57,960
Eu pensei que posso ir para

892
00:40:58,200 --> 00:41:00,160
a equipe de resgate de emergência.

893
00:41:00,440 --> 00:41:02,080
Eu não esperava que tais coisas acontecessem.

894
00:41:02,560 --> 00:41:04,520
Eu pensei Xiaoman

895
00:41:04,840 --> 00:41:06,040
pode ser salvo.

896
00:41:06,840 --> 00:41:08,560
No final das contas, ainda se trata de dinheiro.

897
00:41:08,840 --> 00:41:10,040
Por que nada é

898
00:41:10,120 --> 00:41:11,320
indo bem?

899
00:41:14,400 --> 00:41:15,640
Tudo bem.

900
00:41:16,320 --> 00:41:17,800
O ditado vai bem,

901
00:41:18,280 --> 00:41:20,960
no final, as coisas vão melhorar.

902
00:41:21,840 --> 00:41:23,000
Isso será resolvido.

903
00:41:26,760 --> 00:41:27,880
É meu telefone.

904
00:41:30,400 --> 00:41:31,200
Olá.

905
00:41:32,480 --> 00:41:33,560
Dr.

906
00:41:37,320 --> 00:41:38,360
Realmente?

907
00:41:39,240 --> 00:41:40,560
Isso é ótimo. Ótimo.

908
00:41:40,760 --> 00:41:41,800
OK. OK.

909
00:41:42,000 --> 00:41:42,560
OK.

910
00:41:42,800 --> 00:41:43,440
Obrigado. Obrigado.

911
00:41:43,440 --> 00:41:44,520
Obrigado. Adeus.

912
00:41:44,760 --> 00:41:45,440
Dr. Shao me disse

913
00:41:45,680 --> 00:41:47,560
que ele encontrou um fundo de caridade

914
00:41:47,800 --> 00:41:48,920
que pode pagar

915
00:41:48,960 --> 00:41:49,520
parte das despesas de Xiaoman.

916
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
Vou pegar algum dinheiro emprestado

917
00:41:51,040 --> 00:41:51,700
dos meus pais.

918
00:41:51,720 --> 00:41:52,920
Xiaoman pode ser salvo.

919
00:41:53,120 --> 00:41:54,080
Realmente?

920
00:41:54,280 --> 00:41:56,360
Eu te disse!

921
00:41:56,680 --> 00:41:57,210
Você não

922
00:41:57,240 --> 00:41:58,530
sofrer por nada hoje.

923
00:41:58,580 --> 00:41:59,160
Realmente?

924
00:41:59,520 --> 00:42:02,400
Estou disposto a varrer o chão
por muitos mais dias.

925
00:42:03,920 --> 00:42:05,440
Hoje é treinamento de campo.

926
00:42:05,800 --> 00:42:06,960
Cada grupo terá

927
00:42:07,080 --> 00:42:07,680
um membro da SWAT

928
00:42:07,960 --> 00:42:09,240
cooperando com você.

929
00:42:09,640 --> 00:42:10,840
Agora as pessoas que eu nomeio

930
00:42:11,200 --> 00:42:12,280
alinhem-se em grupos.

931
00:42:12,600 --> 00:42:13,440
Zhao Qingqing!

932
00:42:13,610 --> 00:42:14,220
Aqui!

933
00:42:14,800 --> 00:42:15,420
Nie Xiaohui!

934
00:42:15,470 --> 00:42:16,120
Aqui!

935
00:42:17,070 --> 00:42:17,730
Liu Rong!

936
00:42:17,740 --> 00:42:18,240
Aqui!

937
00:42:18,640 --> 00:42:19,330
Gong Ning!

938
00:42:19,400 --> 00:42:19,920
Aqui!

939
00:42:20,240 --> 00:42:20,760
Wang Yu!

940
00:42:21,000 --> 00:42:21,680
Aqui!

941
00:42:22,040 --> 00:42:22,680
Zhao Xiaozhi!

942
00:42:22,880 --> 00:42:23,400
Aqui!

943
00:42:23,680 --> 00:42:24,520
Yu Wenjuan!

944
00:42:24,760 --> 00:42:25,400
Aqui!

945
00:42:26,480 --> 00:42:27,040
Zhang Tong!

946
00:42:27,280 --> 00:42:27,800
Aqui!

947
00:42:28,080 --> 00:42:28,630
Guo Liang!

948
00:42:28,720 --> 00:42:29,310
Aqui!

949
00:42:29,600 --> 00:42:30,400
Li Xin Yuan!

950
00:42:30,640 --> 00:42:31,340
Aqui!

951
00:42:31,360 --> 00:42:32,040
Sim, Anqi!

952
00:42:32,280 --> 00:42:32,920
Aqui!

953
00:42:33,880 --> 00:42:34,840
Todos vocês,

954
00:42:35,120 --> 00:42:36,040
atenção!

955
00:42:36,520 --> 00:42:38,000
Vista-se bem!

956
00:42:39,200 --> 00:42:40,320
Olhos, frente!

957
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
À vontade, atenção!

958
00:42:43,640 --> 00:42:45,080
Vire à direita!

959
00:42:45,680 --> 00:42:47,000
Avante, marche!

960
00:42:50,920 --> 00:42:51,640
Manter-se.

961
00:42:54,410 --> 00:42:55,840
Xing... Xing...

962
00:42:55,880 --> 00:42:56,600
Senhor Xing.

963
00:42:57,624 --> 00:43:14,624
Sub por WeTV e rasgado por skysoultan
♔ Siga @skysoultan no Instagram ♔

964
00:43:14,720 --> 00:43:18,160
♪Meu futuro é uma fantasia♪

965
00:43:18,720 --> 00:43:22,000
♪Onde há um mar de estrelas♪

966
00:43:22,520 --> 00:43:27,720
♪E eu vou te ver
Caminhando em minha direção ♪

967
00:43:30,040 --> 00:43:33,400
♪Eu me sinto sozinho no meio da multidão♪

968
00:43:33,920 --> 00:43:37,240
♪Assistindo as histórias dos outros♪

969
00:43:37,840 --> 00:43:43,760
♪E me perguntando
Quem vai conquistar meu coração♪

970
00:43:45,600 --> 00:43:48,800
♪Por causa de um incidente♪

971
00:43:49,480 --> 00:43:52,760
♪Minha vida mudou♪

972
00:43:53,320 --> 00:43:58,200
♪É verdade que de agora em diante♪

973
00:44:01,480 --> 00:44:04,560
♪Eu não vou machucar ninguém♪

974
00:44:05,400 --> 00:44:08,640
♪Não vou me arrepender♪

975
00:44:09,120 --> 00:44:14,920
♪Ainda assim, por uma reviravolta casual do destino♪

976
00:44:17,160 --> 00:44:20,680
♪Todas lindas imaginações♪

977
00:44:20,880 --> 00:44:23,880
♪Tornou-se real de repente♪

978
00:44:24,760 --> 00:44:30,400
♪Parece que sim
Algo para esperar ♪

979
00:44:30,680 --> 00:44:34,240
♪O amor chega cedo demais♪

980
00:44:34,440 --> 00:44:36,200
♪Para me deixar perceber♪

981
00:44:36,400 --> 00:44:39,080
♪Como devo fazer você
Sinta-se seguro com isso ♪

982
00:44:39,640 --> 00:44:45,400
♪Espero que eu seja o único
Você pode contar com ♪

983
00:44:51,920 --> 00:44:54,840
♪Eu não esperava que faria
Encontrei você ♪

984
00:44:55,680 --> 00:44:58,560
♪E assim minha vida mudou♪

985
00:44:59,160 --> 00:45:04,120
♪É verdade que de agora em diante♪

986
00:45:06,920 --> 00:45:10,400
♪Eu sei o que é esperança♪

987
00:45:11,120 --> 00:45:14,120
♪Tenho medo de te machucar♪

988
00:45:14,880 --> 00:45:21,160
♪Ainda assim, por uma reviravolta casual do destino♪

989
00:45:22,800 --> 00:45:26,360
♪Todas lindas imaginações♪

990
00:45:26,360 --> 00:45:29,400
♪Tornou-se real de repente♪

991
00:45:30,160 --> 00:45:35,960
♪Parece que sim
Algo para esperar ♪

992
00:45:36,680 --> 00:45:40,120
♪O amor chega cedo demais♪

993
00:45:40,120 --> 00:45:42,040
♪Para me deixar perceber♪

994
00:45:42,040 --> 00:45:45,080
♪Como devo fazer você
Sinta-se seguro com isso ♪

995
00:45:45,720 --> 00:45:52,800
♪Espero que seja você quem pode contar
Você pensa o mesmo que eu ♪

996
00:45:59,240 --> 00:46:03,080
♪Amor por acidente
No entanto, é mais do que um acidente♪

997
00:46:03,360 --> 00:46:06,600
♪O amor realmente existe♪

998
00:46:07,120 --> 00:46:12,960
♪Acho que você é livre para amar♪

999
00:46:13,440 --> 00:46:18,640
♪Até eu saber que sou eu
Isso não pode ser separado de você ♪

1000
00:46:18,640 --> 00:46:21,520
♪Eu confio demais em você♪

1001
00:46:22,400 --> 00:46:27,760
♪Você certamente será meu querido♪